日期 2024 年 7 月 26 日

DeepL 擴大繁體中文的語言範圍

DeepL Logo 1
全球的企業和個人現在可以與 3300 萬名繁體中文使用者打破溝通障礙。 德國哥倫尼2024年7月26日 /美通社/ -- DeepL 今天宣佈其平台新增繁體中文。繁體中文的加入使 DeepL 的語言總數達到 33 種，進一步擴大了專為企業和商家量身定制的人工智能驅動的精確翻譯的可及性。繁體中文是全球超過 3300 萬人的主要書面溝通方式，這代表 DeepL 在加強全球溝通方面的一個重要里程碑。 繁體中文在全球範圍內扮演著重要的商業角色，是台灣、香港和澳門等主要商業市場的主要書面溝通方式。DeepL 創辦人兼執行長 Jarek Kutylowski 表示：「我們了解這些地區在全球貿易中的重要性。繁體中文的加入不僅使這些地區的公司能夠拓展全球業務，也為希望進入亞洲最具影響力市場的公司提供了大量機會」。 DeepL 一直走在以人工智能為基礎的通信技術的最前沿，被全球超過 10 萬家企業、政府和組織所採用，涉及的行業從法律、零售、醫療保健到科技和製造業。DeepL 從其他 AI 系統中脫穎而出，其翻譯和書寫解決方案專門針對語言進行調整，可提高全球溝通的準確性和可靠性，同時提供無與倫比的安全措施。DeepL 的語言 AI 工具套件已證明可為各地企業大幅節省成本並提高效率。 2024 年 Forrester 的一項研究顯示，實施 DeepL 可為全球企業帶來 345% 的投資回報，將翻譯時間縮短 90%，同時推動工作量減少 50%--這顯示出該平台對於尋求收入增長和更快更大規模進入新市場的企業而言具有巨大潛力。 如需瞭解 DeepL 如何助力貴公司的多語言溝通，請造訪 www.deepl.com。 關於 DeepL DeepL 的使命是為各地企業打破語言障礙。全球 228 個市場中超過 100,000 家企業和政府以及數百萬個人信任 DeepL 的語言 AI 平台，可提供類似人類的翻譯和更好的書寫。DeepL 的 AI 解決方案專門針對語言進行調整，以改變企業溝通方式、拓展市場並提昇生產力，其設計以企業安全性為考量。DeepL 由 CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski 於 2017 年創立，目前擁有超過 900 名充滿熱情的員工，並獲得 Benchmark、IVP 及 Index Ventures 等世界知名投資人的支持。

Bybit躍居衍生品市場第二位，鞏固其作為全球加密貨幣交易領導者的地位

Logo 5
阿聯酋杜拜2024年7月26日 /美通社/ -- 根據CoinMarketCap的最新數據，全球交易量排名第二的加密貨幣交易所Bybit今天宣布，公司在衍生品市場上躍居第二位，鞏固了其作為全球交易量第二大加密貨幣交易所的地位。這一重大成就彰顯了Bybit致力於為用戶提供卓越交易體驗的承諾。 Bybit銷售與營銷總監Joan Han表示：「我們為實現這一里程碑感到無比自豪。我們已躍居衍生品市場第二位，這證明了我們對創新和用戶滿意度的不懈追求。通過不斷改進我們的產品，我們為用戶提供所需工具，幫助他們更有效地開展交易。」 Bybit將其在衍生品市場上所取得的成功歸功於幾個關鍵因素，包括： 功能強大的統一交易帳戶（UTA）：UTA為加密貨幣交易帶來了革命性的變化，它通過提供一站式帳戶，簡化了交易體驗，使用戶能夠有效地管理自己的財務和風險。用戶無需在現貨交易、保證金交易、永久合約、期權和期貨等不同帳戶之間切換。這種多功能性帶來了無與倫比的靈活性，包括與160多種加密貨幣進行交叉保證金交易。用戶甚至可以利用未實現的利潤建立新倉位，最大限度地提高資本效率。據統計，96%的Bybit機構投資者服務（INS）客戶利用UTA開展交易活動，這充分說明了UTA無與倫比的功能性和有效性。 增強的產品供應：Bybit專注於開發尖端交易功能。冰山單 (Iceberg Order )和Websocket訂單功能的推出體現了這一承諾，為用戶提供更大的交易控制權和靈活性。 先進的風險管理功能：Bybit優先考慮用戶安全和保障。該交易所實現了延遲自動還款和自動調整風險限額層級等功能，使用戶能夠有效管理自己的風險狀況。 Bybit躍居衍生品市場第二位，標誌著該交易所致力於成為所有加密貨幣社區的首選目的地。憑借對創新的持續投入、專注於用戶需求的功能開發，以及強大的安全與風險管理工具，Bybit有望繼續保持其令人印象深刻的成長勢頭。 #Bybit / #TheCryptoArk 關於BybitBybit成立於2018年，是全球交易量排名第二的加密貨幣交易所，擁有3700萬用戶。Bybit提供專業交易平台，為加密貨幣投資者和交易員提供超快配對引擎、全天候客戶服務和多語言社區支持。Bybit是一級方程式賽車衛冕車隊和車手冠軍甲骨文紅牛車隊的合作夥伴。 欲了解有關Bybit的更多詳情，請訪問：Bybit Press。媒體咨詢，請聯繫：media@bybit.com 更多信息，請訪問：https://www.bybit.com 如需了解最新動態，請關注Bybit的社區和社交媒體 Discord | Facebook | Instagram | LinkedIn | Reddit | Telegram | TikTok | X | Youtube

信達生物積極探索AI藥物研發平台建設，為藥物研發注入新動能

美國舊金山和中國蘇州2024年7月26日 /美通社/ -- 隨著全球人口老齡化和慢性疾病的增加，新藥研發的需求日益迫切。傳統藥物研發過程耗時漫長，成本高昂。AI技術的引入，為這一難題提供了新的解決方案。信達生物一直致力於通過科技創新推動行業發展，近日，信達生物與唯信計算達成合作，共同推進信達生物國清院計算平台的建設和完善。通過此次合作，雙方將整合各自的優勢資源和技術，利用AI技術進一步加速藥物研發進程。 作為信達生物重要的研發引擎，信達國清院在AI藥物研發中深入探索並積極布局。本次合作中，信達生物國清院將利用唯信計算的WeMol平台，搭建和完善國清院計算平台，以加速其藥物研發進程。信達生物希望通過構建一個高效、易用、數字化、智能化、自動化的一站式AI藥物研發平台，降低AI落地成本和實驗成本，縮短藥物研發周期，提高研發成功率，為患者帶來更多創新藥物和治療方案。 信達生物制藥集團腫瘤生物學與ADC藥物研究副總裁何開傑表示：「AI正在為全球制藥和生物技術行業注入新的動能。我們非常高興能通過使用最先進的AI技術來進一步提升我們的研發能力，加速創新藥物的發現和開發。期待在強大的技術支持下，未來我們會在全球醫藥市場上取得更大的突破。」 關於唯信計算 唯信計算（Wecomput）致力於「計算技術驅動創新藥研發」，基於對創新藥物研發流程的深刻理解，融合人工智能、生物物理、高性能計算等技術，打造了獨具特色的數字化、智能化、自動化的藥物分子生成、設計與模擬平台，有望革新傳統藥物發現方式，驅動抗體、蛋白質、小分子、mRNA等創新藥物的研發進程。母公司北京中大唯信科技有限公司於2015年注冊成立，入選國家高新技術企業，2021年獲紅杉資本股權投資，並入選NVIDIA Inception計劃資深會員。至今，Wecomput已服務海內外數百家客戶，涵蓋眾多生物醫藥企業、高校、醫院、科研機構，自主研發了領先的藥物分子設計與智能計算平台WeMol。 關於信達生物  「始於信，達於行」，開發出老百姓用得起的高質量生物藥，是信達生物的使命和目標。信達生物成立於2011年，致力於研發、生產和銷售腫瘤、自身免疫、代謝、眼科等重大疾病領域的創新藥物，讓我們的工作惠及更多的生命。公司已有10個產品獲得批准上市，它們分別是信迪利單抗注射液（達伯舒®），貝伐珠單抗注射液（達攸同®），阿達木單抗注射液（蘇立信®），利妥昔單抗注射液（達伯華®），佩米替尼片（達伯坦®），奧雷巴替尼片（耐立克®）， 雷莫西尤單抗注射液（希冉擇®），塞普替尼膠囊（睿妥®），伊基奧侖賽注射液（福可蘇®）和托萊西單抗注射液（信必樂®）。目前，同時還有4個品種在NMPA審評中，4個新藥分子進入III期或關鍵性臨床研究，另外還有18個新藥品種已進入臨床研究。公司已與禮來、羅氏、賽諾菲、Adimab、Incyte和MD Anderson 癌症中心等國際合作方達成30多項戰略合作。 信達生物在不斷自研創新藥物、謀求自身發展的同時，秉承經濟建設以人民為中心的發展思想。多年來，始終心懷科學善念，堅守「以患者為中心」，心系患者並關注患者家庭，積極履行社會責任。公司陸續發起、參與了多項藥品公益援助項目，讓越來越多的患者能夠得益於生命科學的進步，買得到、用得起高質量的生物藥。截至目前，信達生物患者援助項目已惠及17余萬普通患者，藥物捐贈總價值34億元人民幣。信達生物希望和大家一起努力，提高中國生物制藥產業的發展水平，以滿足百姓用藥可及性和人民對生命健康美好願望的追求。 詳情請訪問公司網站：www.innoventbio.com或公司領英賬號：Innovent Biologics。 聲明：信達生物不推薦未獲批的藥品/適應症的使用。 *雷莫西尤單抗注射液（希冉擇®）和塞普替尼膠囊（睿妥®）由禮來公司研發。  

Experience Abu Dhabi 與曼城合作在紐約舉行「Penalty Itinerary」挑戰賽

Experience Abu Dhabi 1 1
曼城球星 Haaland、Grealish 和 Bobb 在 US Summer Tour 的互動活動中，令球迷為之驚豔 紐約2024年7月26日 /美通社/ -- Experience Abu Dhabi 活動透過展示足球技巧，將阿布達比的精髓帶到紐約市的街頭，這是曼城 (Manchester City) 夏季巡迴賽的一部分。49th Street 與 Etihad Airways 及 PUMA 合作，首次推出獨特的沉浸式體驗「Penalty Itinerary」。球迷有機會贏得一次難忘的阿布達比之旅，充滿驚險刺激的活動、文化探索和休閒體驗。 Experience Abu Dhabi Team Up with Manchester City for "Penalty Itinerary" Challenge in New York 這項活動邀請球迷測試自己的點球技巧，每成功踢出一球，就能在阿布扎比最具代表性的地點展開新的冒險旅程。從阿布達比亞斯島法拉利世界 (Ferrari World Yas Island) 的高速快感，到謝赫扎耶德大清真寺 (Sheikh Zayed Grand Mosque) 身歷其境的文化之旅，每次入球都在舖排獨特的行程。參與的球迷也有機會贏得大獎：一次難忘的阿布達比之旅，包括在挑戰期間展開的獨家體驗行程。  更令人興奮的是，曼城球星 Erling Haaland、Jack Grealish 和 Oscar Bobb 也驚艷亮相，與球迷互動，並協助球迷一球接一球，舖排出阿布達比的終極行程。即使球迷未能得到大獎，也不會空手而回！來自 PUMA、曼城和阿提哈德航空的獨家獎品一浪接一浪，包括簽名商品、禮品卡、限量版裝備，甚至還有阿提哈德飛行里數。此活動捕捉了阿布扎比的活力，以有趣和吸引人的方式，將其令人難以置信的多樣化體驗融入生活之中，讓球迷熱烈歡呼。 對於在紐約的隊伍而言，興奮不止於此！Experience Abu Dhabi 將在男子一隊美國之旅的餘下行程中繼續為他們加油助威，因為他們準備於 7 月 30 日在奧蘭多的 Camping World Stadium 迎戰巴塞隆拿 (Barcelona)。8 月 3 日在哥倫布的俄亥俄體育場 (Ohio Stadium) 與車路士 (Chelsea) 進行最後一場比賽，為這次巡迴賽劃上句號。 要發現您的阿布達比冒險靈感，可查看 101 Abu Dhabi Do's 的完整列表，請瀏覽：www.visitabudhabi.ae Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi 簡介： Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) 負責推動阿布扎比文化、旅遊業和創意產業的可持續發展，助力經濟增長，並協助實現阿布扎比的廣闊全球宏願。 通過與定義阿聯酋作為領先國際目的地的組織合作，DCT Abu Dhabi 致力於將生態系統合作，圍繞阿聯酋潛力的共同願景合併，協調努力和投資，提供創新解決方案，並使用最佳工具，政策和系統來支持文化和旅遊業。  DCT Abu Dhabi 的願景植根於其酋長國的人文、傳統和自然景觀。我們致力於將阿布扎比升級為一個真實、創新和擁有無與倫比的體驗之地，展現其熱情好客、開拓創新和創造性思維的鮮活傳統。 如欲了解更多關於 DCT Abu Dhabi 以及阿布扎比旅遊勝地的資訊，請瀏覽：dct.gov.ae 以及 visitabudhabi.ae Experience Abu Dhabi Team Up with Manchester City for "Penalty Itinerary" Challenge in New York   Experience Abu Dhabi Team Up with Manchester City for "Penalty Itinerary" Challenge in New York

印尼人民銀行遙遙領先 在《銀行家》評選的2024世界銀行1000強中成為印尼銀行業的領頭羊

BRI 1
印尼雅加達2024年7月26日 /美通社/ -- 印尼人民銀行（Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk，簡稱BRI) (IDX: BBRI)繼續大放異彩，被《銀行家》(The Banker)雜誌評為印尼領先銀行，全球排名第110位。這家總部位於倫敦的全球領先金融和商業媒體於7月10日發佈了「2024世界銀行1000強」(Top 1000 Banks 2024)榜單。榜單根據一級資本、資產、稅前利潤、資本資產比率、資本回報率和資產回報率對全球頂級銀行進行排名。 《銀行家》編輯Kimberley Long表示，在強勁的經濟增長和穩定條件的支持下，印尼的銀行目前正處於一級資本增長時期。Long說：「印尼銀行在1000強榜單上的位置反映了一種樂觀情緒，許多銀行的一級資本已從去年的下降中恢復過來。」英國《金融時報》(Financial Times)旗下的《銀行家》雜誌自1926年以來一直是值得信賴的全球金融信息來源。 這項榮譽是對印尼人民銀行近期成就的進一步肯定。6月13日，Forbes International（福布斯國際版）將印尼人民銀行評為全球2000強中最大的印尼公司。6月18日，在《財富》(Fortune)首屆「東南亞500強」(Southeast Asia 500)排行榜上，印尼人民銀行被評為印尼排名第一的銀行，在東南亞金融業中排名第四。 隨後，在6月27日於香港舉行的「亞洲金融獎」(Finance Asia Awards)和「2024年亞洲最佳公司民意調查晚宴」(Asia's Best Companies Poll Gala Dinner 2024)上，印尼人民銀行斬獲《Finance Asia》頒發的11個獎項，分別是：Sunarso獲得最佳首席執行官獎（金獎）、最佳管理公司獎（金獎）、最佳投資者關係獎（金獎）、Viviana Dyah Ayu獲得最佳首席財務官獎（銀獎）、最佳多元化、公平與包容性(DEI)獎（銀獎）、最佳環境、社會和公司治理獎（銀獎）、最佳大市值公司獎（銅獎）、最佳普惠金融銀行獎、最佳中小企業銀行獎、最佳可持續發展銀行獎（傑出獎）以及最具創新技術獎（傑出獎）。 印尼人民銀行總裁主任Director Sunarso將這些獎項歸功於公司對中小微企業賦能的重視。他補充說，在全球經濟充滿不確定性和高利率的背景下，獲得《福布斯》、《財富》、《Finance Asia》和《銀行家》的認可，凸顯了印尼人民銀行有效的戰略應對措施。Sunarso總結說：「事實證明，這是印尼人民銀行取得良好業績的成功基礎。印尼人民銀行是印尼銀行業的領軍企業，在地區和全球金融業的影響力與日俱增。」 有關印尼人民銀行的更多信息，請訪問：https://www.bri.co.id/ 

Venture Global 宣佈完成發行 1,500,000,000 美元優先有抵押票據

維珍尼亞州阿靈頓2024年7月26日 /美通社/ -- Venture Global LNG, Inc.（簡稱「Venture Global」）今天宣佈，已完成發行 2030 年到期、本金總額 15 億美元的 7.00% 優先有抵押票據（簡稱「票據」）。   票據將於二零三零年一月十五日屆滿，並以等值發行。該等票據以平等級保證方式獲得一項優先證券權益，主要對 Venture Global 的現有及未來資產及未來的擔保人（如有）保證人（如有），但不受常規例外約束。 該等票據並未根據已修訂的 1933 年證券法（簡稱「證券法」）或任何州或其他司法管轄區的證券法作登記，而並未根據證券法作登記或獲豁免登記要求的情況下，該等票據不得於美國發行或銷售。本新聞稿不構成出售或徵求他人購入該等票據的要約或邀請，也不得於任何司法管轄區內出售該等證券。若按照任何此類司法管轄區的證券法作登記或獲取資格前，出售該等證券的要約或邀請或出售該等證券，均屬違法。 關於 Venture Global Venture Global 是一間位於美國的低成本液化天然氣長期供應商，來自資源豐富的北美天然氣盆地。Venture 首家工廠 Calcasieu Pass，已於 2022 年 1 月開始生產液化天然氣。該公司正在興建第二間工廠，名為 Plaquemines LNG，預計將於 2024 年生產第一批液化天然氣。該公司目前正在建造和開發超過 74 個 MTPA 的名牌生產能力，以為世界提供清潔、負擔得起的能源。Venture Global 正在於每個液化天然氣設施，建立多個碳捕獲及封存 (CCS) 專案。  前瞻聲明 本新聞稿包含某些前瞻聲明。除歷史陳述、現實陳述或條件說明外，全部陳述均為前瞻聲明。前瞻聲明包括Ventur Global 的業務策略、計劃和目標的相關陳述，包括發行收益的使用，而其他事項則除外。Venture Global 相信該等前瞻聲明所反映的期望均為合理，但具不確定性，並涉及許多 Venture Global 無法控制的風險和不確定性。 此外，可證明該等假設並非準確的。由於多種因素，實際結果可能與前瞻聲明中預期或暗示的結果存在重大差異。這些前瞻聲明僅在作出之日有效，除法律要求外，Venture Global 不承擔更新或修改任何前瞻聲明或提供實際結果為何不同的義務，無論是由於新資料、未來事件或其他原因。

新聞觀點，暢所欲言

時事

生活

暢觀點

合作媒體

暢NEWS

Facebook Youtube Line