日期 2024 年 8 月 2 日

結合理光人工智能（AI）技術 提供全方位的技術及設備支援 深化DaaS服務計劃 為客戶提供更具彈性服務 香港2024年8月2日 /美通社/ -- 理光（香港）有限公司（簡稱 Ricoh）今日正式宣佈啟用以理光AI系統作基礎，全面升級的「MITS」資訊科技託管服務中心，結合集團的7x24區域營運中心，提供全天候網絡託管及支援服務。此外，Ricoh更深化一站式「DaaS （Device-as-a-Service）計劃」，為企業提供靈活便捷的電腦設備及技術支援的專業IT管理及資訊科技服務，賦能企業聚焦業務拓展，解鎖市場新機遇。 理光（香港）「MITS」資訊科技託管服務中心隆重開幕，結合理光人工智能（AI）技術 提供全方位的技術及設備支援。 Ricoh作為智能工作間的專家，本地數據中心採用國際安全管理體系標準ISO 27001認證，確保企業的重要資料安全，亦一直致力提供廣泛範疇的創新解決方案，並著重於網絡防禦和緊貼AI人工智能的發展，旨在為企業客戶提高網絡安全水平及加入AI人工智能系統，實現更高效益的數碼業務發展。 理光(香港)有限公司常務董事莊禮基表示：「人工智能 (AI) 已經是主流發展方向，我們近年致力發展AI 技術，希望可以幫助同事提升工作效率，我們的『MITS』資訊科技託管服務中心配備AI分析及監察功能，提升中小企業在網絡安全以及整體科技效率等範疇的水平。藉著今次升級『MITS＋』服務，我們希望為本港中小企在資源及IT人手不足的情況下，安心專注業務拓展。」 Ricoh全面升級MITS  提供全方位專業IT技術及設備支援在現今數碼時代，與時並進的電腦設備和各類資訊科技的應用已成為業務日常營運不可或缺的一部分。然而，Ricoh「MITS+」配合人工智能的發展，自家研發「大型語言模型」(Large Language Model)和「檢索增強生成」(Retrieval-Augmented Generation) 的智能工作助手，將各企業顧客資訊加入人工智能系統，為「MITS+」的工程師及時使用自家研發的智能工作助手取得企業顧客設備咨詢，快速地為企業客戶提供具效率的專業IT技術支援。顧客只需要透過整合於電腦設備中的MITS應用程式、顧客服務熱線或Whatsapp顧客服務專線通知Ricoh MITS團隊，即可獲派專業的MITS團隊提供技術支援。在過去的服務表現數據，達 90% 以上的客戶於 30 分鐘內獲專業技術人員提供援助。 此外，「MITS+」亦為企業客戶提供無上限遙距服務和全面監控，無論企業客戶身在何處，當系統發現潛在問題後將會自動創建服務請求，技術人員收到有關請求將直接聯絡客戶，待客戶確認後請求後提供遙距服務，及時為企業客戶協助解決有關IT技術問題。客戶亦可以預約MITS團隊提供現場服務，親身為企業客戶快速處理IT相關疑難。此外，「MITS+」服務亦為客戶每月提供報告追蹤企業客戶的重要指標，如磁盤使用率、電腦硬件規格和電腦系統等，幫助客戶優化流程和展示價值，為客戶提供 IT 決策。 與各行頂尖公司㩦手合作 推出一站式專業「 DaaS計劃」設備供應模式 打造智能工作間除了提供「MITS+」全方位專業IT技術支援外，為更進一步提供靈活、智能及優質電腦設備的需求予企業客戶，Ricoh與各行頂尖公司㩦手合作，包括亞洲頂尖的網絡安全公司Blackpanda和全球頂級的通訊科技企業Cisco ，為企業客戶提供高度安全網絡管理。 此外，Ricoh亦與各頂尖公司推出一站式專業「 DaaS計劃」設備供應模式，包括全港首創的「MacTM + MITS DaaS計劃」及廣受好評的「WindowsTM + MITS DaaS計劃」，其中更包括「Samsung + MITS DaaS Program」，為企業客戶提供最適合的設備月租服務，同時提供「MITS」全方位專業技術及設備支援試用服務，打造企業客戶的智能工作間。企業客戶只需以月費訂閱方式，即可靈活地租用最新型號的設備，無需一次性花費大筆開支，便可以獲得與時並進的設備並使用最新的技術。企業客戶在使用試用服務後，更可全面升級至「MITS+」全方位專業IT技術及設備支援，毋須擔心設備軟件升級及維護等問題，專業的MITS團隊將作出定期維護及更換設備，以確保員工始終享有高性能的電腦支援工作所需。 有關理光（香港）有限公司  理光（香港）有限公司成立於1963年，專注於數碼化服務及辦公解決方案。踏進數碼轉型時代，理光香港的四大專業範疇涵蓋混合式工作間、工作流程自動化、雲端及資訊科技基建，以及網絡安全。理光香港近年積極推動企業進化，再配合數碼化服務及四大服務效益：化繁為簡、發掘隱藏商機、克服障礙及接納多元，將人員、流程和技術聯繫一起，讓企業潛力得以發揮，助企業前瞻未來。  

香港2024年8月2日 /美通社/ --  富衛集團有限公司（「富衛集團」或「富衛」）今天公布在越南擴展其獲獎的理財素養課程「JA小財智．大夢想」。 香港-越南合作備忘錄簽署儀式 「JA小財智．大夢想」課程由富衛集團與青年成就共同開發。該項目融合了金融、社會和生活技能教育，以提升學生的理財素養。這次擴展課程旨在幫助家長和教師等在學生生活中扮演重要角色的成年人，確保他們同樣具備支持學生發展所需的金融知識概念和技能。 今天在胡志明市舉行的商界午餐會上見證了「JA小財智．大夢想」課程將在越南擴展。該活動為中華人民共和國香港特別行政區行政長官李家超先生（大紫荊勳賢, SBS, PDSM, PMSM）率領的代表團到訪越南的行程之一，並由香港貿易發展局主辦。富衛集團董事會主席馬時亨教授（GBS, JP）亦有隨行並代表集團簽署諒解備忘錄。 富衛集團常務董事Binayak Dutta表示：「我們很高興與青年成就的合作擴展至越南。富衛非常重視關愛社區、增進金融知識和教育下一代，從而讓他們擁有更美好的未來。」 Binayak Dutta補充：「我們已成功透過『JA小財智．大夢想』特別設計的卡通人物：『賺錢大師』、『精明消費者』和『儲蓄高手』，使金融教育對學生更加平易近人和有趣。下一步，我們致力將理財教育推廣到父母和老師等學生生活中的重要榜樣，更進一步擴大和深化社區利益。」青年成就亞太區部總裁兼行政總裁Maziar Sabet表示：「教育的力量能夠推動個人和社區的進步改善。我們在越南為家長和教師而設的培訓項目正正貫徹了這一理念，透過教育對青少年有影響力的人以進一步提升理財素養。我們的目標是透過『JA小財智．大夢想』培養兒童的理財能力，確保這一代兒童有能力做出明智的決策，不僅有利於他們的個人成長，也對社會產生正面影響。青年成就亞太區部很榮幸能與富衛合作，實現我們希望年輕人具備建設繁榮社區的技能和觀念的願景。」 「JA小財智．大夢想」於2022年在香港成功試行。該項目將義工和當地學生聚集在一起，在校園學習如何管理預算、做出合理的財務選擇，並以創新的方式解決社區需求。其中的課堂和線上學習平台提供了有趣的遊戲和互動測驗。總體而言，「JA小財智．大夢想」的目標是於2024年前，在富衛八個亞洲市場惠及約25,000名學生。 此項目在2023年投資者及理財教育獎獲得銀獎。該獎項由香港證券及期貨事務監察委員會轄下的投資者及理財教育委員會頒發，致力提升香港的投資者及理財教育。 2023年，「JA小財智．大夢想」課程在越南惠及了近1,700名年齡介乎10至12歲的學生，其中約有30名富衛義工參與。該計劃還衍生了近 200 個由學生主導並旨在改善社區的創作概念，並提交至2023年亞太地區「JA 小財智．大夢想」社創挑戰賽。越南的Lac Hong Bilingual School團隊在該比賽中獲得了第二名。 此譯本僅供參考，中英文版本倘出現任何歧異，概以英文版本為準。 香港-越南合作備忘錄簽署儀式 關於富衛集團 富衛集團為泛亞洲人壽保險公司，業務遍及亞洲十個市場，當中包括部分全球發展最迅速的保險市場，為超過一千三百萬名客戶提供服務。富衛於2013年成立，專注為大眾創造保險新體驗。富衛秉持以客為先的方針，利用數碼科技，致力為客戶帶來創新定位、簡單易明的產品和簡單的保險體驗。 如欲了解更多資訊，請瀏覽www.fwd.com 關於青年成就亞太區部（JA Asia Pacific） 青年成就亞太區部是JA Worldwide的成員，JA Worldwide是全球最大專為青年服務的非政組織之一，致力培養青年的就業能力和創業家精神。亞太地區的青年數量佔全球60%，JA Asia Pacific的目標是使青年能夠從該地區的經濟發展中獲益並作出貢獻，以及對他們的生活和社區產生正面影響。 過百年來，JA為青年在投身職場的準備、金融知識和培養創業家精神方面提供了實踐和體驗式學習。我們致力為提升青年就業能力、創造就業機會和協助他們在財務管理方面取得成功。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.jaasiapacific.org

意大利米蘭2024年8月2日 /美通社/ -- 醫療技術和設備公司（Medical Technology and Devices；簡稱「MTD」）很榮幸宣佈成功完成收購Ypsomed筆針和血糖監測系統（BGM）業務，這是一項最初於三月底宣佈的策略收購行動。此次收購標誌著 MTD 在全球範圍內提供卓越的糖尿病和肥胖護理解決方案的使命中邁出重大步。此次收購代表MTD在全球範圍內提供卓越糖尿病及肥胖症護理解決方案的使命中邁進了重要的一步。 透過將生產能力提高到超過25億枝筆針，加強我們作為全球第二大生產商的地位 透過此次收購，MTD加強其作為全球筆針市場中明顯第二位的地位。這項策略收購不僅鞏固了我們作為糖尿病護理領域的領導者地位，還強調了我們致力於為自我護理和專業用途提供尖端解決方案的承諾。我們將會把Ypsomed的筆針業務整合到歐洲生產和分銷網絡之中，使我們的總生產能力達到超過25億筆針。 獨家產品組合專為全面覆蓋更多患者、消費者和醫療保健專業人員而設計 Ypsomed的業務整合，為MTD的糖尿病和肥胖症產品組合帶來了豐富的先進技術和商標，補充了我們目前的產品，其中包括市場上最薄和最短的筆針G34。透過這項收購，MTD強化其獨特的地位，成為能夠提供全系列3、5、6個斜角筆針的供應商，而貼合技術（Click Technology）可輕鬆安全貼合，並為安全筆針頭提供單重和雙重保護。  此外，我們最近推出了連續葡萄糖監測系統（CGM），並且在意大利贏得招標，標誌著我們今年進入該細分市場。這個獨家糖尿病護理產品組合強調了我們對專業和消費者健康方面持續創新的承諾。其中包括安全抽血針（Safety Blood Collection Needle）、獸醫導管（Vet Catheter）和全新的被動式安全針（Passive Safety Needle）——Pic Protecto等醫療尖銳器。此外，我們在2024年推出的消費產品還包括全新血壓監測系統（BPM）、噴霧器、足部護理產品和驅蟲劑。 透過進入中國和印度市場接觸30億新消費者 收購行動讓公司可進入中國和印度等策略性、高增長的市場，同時增強我們在包括北美、德國和法國等既定市場的業務。隨著我們繼續擴大我們在全球糖尿病護理行業的範圍和影響力，這項擴張對MTD來說是關鍵的一步。 投資在更新的先進生產設施 根據其增長和持續改進策略，MTD將在其生產站點實施一項重大的投資計劃，以建立歐洲最具競爭力的筆針和尖頭生產設施。這些投資旨在增加產能並進一步提高我們生產營運的性能、品質和ESG認證。 MTD集團行政總裁Charles Bouaziz表示：「此次收購完成為MTD集團的轉型時刻。透過整合Ypsomed的筆針和血糖監測業務，我們堅固了我們作為糖尿病護理領域的全球領導者地位，並成為全球第二大筆針生產商。這項策略性措施增強了我們為客戶提供創新、高品質解決方案的能力，並擴大我們在關鍵市場的覆蓋範圍。我們的重大投資強調了我們致力於高效擴展我們的營運，同時維持最高品質標準。我們對此次收購帶來的機會感到興奮，並繼續致力推動糖尿病護理的未來。」 MTD在法律事宜方面獲得Studio Legale LCA的支持，包括Roberto de Bonis、Sara Consoli、Mario Niggeler的參與。 關於MTD集團 「透過直觀的監控、無痛藥物交付，以及易於使用的日常疼痛解決方案，讓每個人都能夠控制自己的健康，從而帶來安心。」 醫療技術和設備公司（Medical Technology and Devices；簡稱「MTD」）是消費者健康集團，擁有一系列全球品牌組合，在糖尿病、醫療刀具、傷口護理、心臟監測器、溫度計和霧化器領域擁有領先地位。集團在歐洲、中東、非洲地區/亞太地區擁有Pic Solution，並在北美擁有Droplet，這些品牌擁有長達40年以上的歷史和90%的消費者知名度。產品組合在意大利、美國、法國、德國、印度直接營運，並透過長期的經銷商網絡接觸到其他市場，在100多個市場分銷，接觸全球一半的市場。MTD擁有一個廣泛的研發部門，負責設計和搜索最創新的技術，以滿足消費者和醫護人員的快速變化需求。該生產以最先進的生產系統進行，在歐洲各地設有四個生產站。集團於2018年由Pikdare和HTL Strefa合併而成立，總部位於意大利米蘭。該公司由國際管理團隊領導，擁有約1400名員工。 www.mtdglobal.com