日期 2024 年 7 月 30 日

以精緻海鮮體驗著稱的Milos將希臘風味帶到新加坡 新加坡2024年7月30日 /美通社/ -- 世界著名希臘餐廳estiatorio Milos今天正式在濱海灣金沙(Marina Bay Sands)開業，為該綜合娛樂勝地豐富的美食體驗錦上添花。 Milos由主廚兼餐廳經營者Costas Spiliadis創辦，將成為城市中心的希臘美食瑰寶。餐廳以philoxenia為理念，讓陌生人感到賓至如歸的神聖藝術，同時採用優質食材和簡單卻不失精湛的廚藝，為賓客帶來正宗而精緻的用餐體驗。 The latest location joins the worldwide line-up of restaurants including Montreal, New York, London and Los Cabos. 為慶祝開業， 250餘名賓客被邀請至餐廳優雅的內部空間，在現場音樂的伴奏下，享受歡聚，一同探索Milos的獨特展品。當晚的盛會標誌著Milos餐廳45年輝煌歷史中的一個重要里程碑，意味著Milos成功進軍亞洲市場，及成為該餐廳在全球的第10家分店。通過精心制備的招牌菜、現場美食站和各式各樣的手工調製雞尾酒，活動讓賓客沉浸在希臘基克拉迪群島民居的氛圍中。 濱海灣金沙首席運營官保羅•敦表示：「Milos是希臘美食的巔峰之作，在全球擁有獨一無二的體驗。我們很榮幸能與主廚Costas Spiliadis合作，將Milos引入本地區。我們知道他對品質的堅持，以及對希臘傳統和文化保持真實的熱愛。我們很高興能與Milos一起踏上探索之旅，為我們的所有賓客提供最優質、最正宗的體驗。」 Costas Spiliadis說：「打造Milos品牌是我畢生的事業。根據我的經驗，一家餐廳讓人念念不忘的原因有兩個：美食和員工。Milos將這兩個要素結合起來，打造了一種獨特的體驗，展現了希臘人最極致的待客之道。我為自己的文化感到驕傲，並且很高興能通過一盤盤希臘美食為賓客帶來這種高品質的體驗。在探索亞洲的新領域時，能與像濱海灣金沙這樣志同道合的合作夥伴共事是一個非常難得的機會，因為我們都致力於提供世界一流的體驗。」 踏上希臘美食之旅 Milos餐廳的菜單始終秉承希臘烹飪傳統，以尊重純天然風味的方式呈現全球採購的地中海食材和海鮮，讓每道菜都散發出優雅和簡約的氣息。 每位賓客會被帶到餐廳核心區域壯觀的魚市，挑選當天的精選海鮮。為了確保食材的品質和新鮮度，餐廳每天空運大約15種來自地中海的野生魚類，有石斑魚（cherna）、紅鯛魚（fagri）、鱸魚（lavraki）、皇帝魚（alfonsino），然後以各種方式烹製，包括生魚片、烤魚、海鹽烤魚，等等。 Milos還設有生鮮吧檯和時令蔬菜陳列櫃，為賓客提供純正的用餐體驗。 The fish market showcases over 15 varieties of fish flown from Greece and the Mediterranean daily. Milos的用餐體驗與在餐桌上分享大盤菜餚息息相關，首先是Milos特色菜品 （Milos Special）--脆皮西葫蘆和茄子塔搭配Kefalograviera 奶酪和希臘酸奶製成的奶油 Tzatziki。 接著，也能品嚐到番茄沙拉，該沙拉以農場新鮮的食材，包括籐上成熟的牛排番茄、黃瓜、青椒、紅洋蔥和卡拉馬塔橄欖製成，拌以特級初搾橄欖油和海鹽，並搭配桶裝陳年羊奶酪，最後您還可以盡情享用來自利姆諾斯島的鮮嫩烤地中海章魚 (Xtapodi)，佐以聖托裡尼豆泥。 賓客可以盡情享受雅典龍蝦意面（Astakomakaronada）帶來的美妙滋味，這道菜精選飽滿的蒸龍蝦和意大利細麵條，澆上龍蝦濃湯和正宗番茄醬製成的美味醬汁。與此同時，整條海鹽烤制的烤鱸魚呈上餐桌，在餐桌上展開了一道道精細的工序：打破鹽殼、切片、裝盤，確保在Milos餐廳用餐的美食家和忠實粉絲都能留下深刻印象。 飲品服務方案靈感源自希臘天堂，精選七款雞尾酒，捕捉島嶼的精髓。 此外，新加坡獨有的三款雞尾酒也讓希臘風情更上一層樓。 Martini of the Gods重新演繹經典髒馬提尼 （Dirty Martini），結合希臘伏特加、鮮味苦味料和橄欖鹽水，搖勻至酒杯壁結冰形成冰晶。 Demeter Sour則是對經典威士忌酸味酒的特別詮釋，融合波旁威士忌、開心果糖漿、奶油希臘酸奶、新鮮檸檬汁和Angostura苦味酒，最後撒上吸睛的開心果粉。 Santorini Sunrise則融合了誘人的西柚杜松子酒和金巴利酒，並佐以鮮搾的西柚汁、基西拉蜂蜜和薄荷葉。 Milos餐廳擁有新加坡最豐富的希臘葡萄酒種類品種，也提供一項獨特的希臘葡萄酒計劃，其中的葡萄酒標籤來自本土葡萄品種，如阿西爾提科(Assyrtiko)、希諾瑪夫羅 (Xinomavro)和阿吉奧基提科 (Agiorgitiko)，這些葡萄均產自從聖托裡尼的火山地帶到伯羅奔尼撒半島的坡地上。 希臘設計元素的交響樂 Milos新加坡餐廳由Alain Carle Architecte建築事務所設計，該事務所也曾在拉斯維加斯和紐約設計與開發同品牌餐廳，其設計理念體現了希臘建築的簡約風格。•餐廳入口處採用的宏偉Pentelikon白色大理石，其原產地可追溯到雅典的帕台農神廟；圓柱形的門廊讓人聯想到希臘基克拉迪群島的標誌性風車，高高架起的入口成為進入美食世界的過渡。 與米洛斯島 (Island of Milos) 的建築風格相似，餐廳也展現出一種外在美和清風拂面的感覺，將精緻的室外環境與明亮的感覺融為一體。亮點之一是Kalami天花板，讓人聯想到在沿海露台的巨大涼棚下用餐，同時還能俯瞰魚市。開放式廚房彰顯了對美味的讚美和烹飪團隊的凝聚力，為遠道而來的賓客帶來一場生動的視覺盛宴。 整個餐廳都採用了歐洲橡木裝修，給人一種溫暖的感覺，而來自希臘不同地區（包括塞薩洛尼基和克里特島）的大型甕和工藝品裝飾則增強了餐廳的雕塑感，與純淨的白色空間相映成趣。 Costas Spiliadis的女兒是一位攝影藝術家，她的作品被放置在專門的區域，作品強調的是希臘景觀中的光線和幾何形狀。 Milos新加坡餐廳位於濱海灣金沙購物商城 (The Shoppes at Marina Bay Sands) B1-48 號，金沙劇院 (Sands Theatre) 正對面，是一家可容納155人的餐廳，每天供應午餐和晚餐。 有關詳細信息，請訪問 www.marinabaysands.com/Milos並在Instagram上關注@estiatoriomilossg。  如需高清圖片，請單擊此處。

此次合作使雙方充分運用在應用生物學和工程領域的互補專業知識，共同創建並壯大多家數位生物平台公司 台北2024年7月30日 /美通社/ -- 全球領先的半導體公司Analog Devices, Inc. (Nasdaq:ADI)與生物平台創新公司Flagship Pioneering宣佈策略聯盟，將共同加速推動全數位化生物世界的發展。此次合作將結合ADI在類比和數位半導體工程領域與Flagship Pioneering在應用生物學領域的專長，共同推動生物學見解的發掘，以及全新及更強化的量測、診斷與新型干預措施。相關合作為雙方帶來難得的機遇，旨在共創因應人類健康與永續發展的突破性解決方案。 ADI執行長暨董事會主席Vincent Roche（左）與Flagship Pioneering創辦人暨執行長Noubar Afeyan博士（右）在2024年4月25日於美國麻塞諸塞州波士頓舉行的ADI通用技術大會(GTC)上進行對談。 具體而言，此次合作將結合Flagship Pioneering獨特的創新流程與ADI先進半導體技術、訊號處理產品組合和物理世界領域的專業知識，在數位生物學領域開發顛覆性解決方案並創立新公司。初期將重點關注生物電子平台、再生農業、AI/ML的創新應用以及預防健康和醫學。未來並可能進一步推動下一代蛋白質定序(protein sequencing)、多組學研究(multiomics)、早期疾病診斷、大規模生物資訊的數位轉化、藥物設計與優化等領域的突破。此次合作為Flagship Pioneering賦能技術計畫的最新舉措，該計畫致力於透過推動先進技術的發展開拓新治療方法。 ADI執行長暨董事會主席Vincent Roche表示：「ADI的核心使命是加速突破性創新，使我們的生活和身處的世界更美好。創新技術可望協助實現更良好、更積極的健康護理。我們期待與Flagship Pioneering在數位生物學領域攜手合作，使智慧邊緣技術置於開發創新資料驅動健康解決方案的核心位置，以因應現今各項重大挑戰。」 Flagship Pioneering創辦人暨執行長Noubar Afeyan博士表示：「在技術飛躍和對生物學深刻理解的推動下，我們已經進入了生物醫學和生命科學創新的新時代，這使我們能夠不斷進步，提升人類和地球的健康。Flagship和ADI擁有共同的願景和互補的優勢，雙方均致力於加速推進全數位化生物世界的發展，運用自然的智慧創造預防與治療藥物、再生農業以及因應氣候變化挑戰的解決方案。」 此次合作將由Flagship Pioneering開創和推廣新技術及生物學見解的創新過程推動，並已帶來諸如mRNA、tRNA和表觀遺傳調控等新型治療方法。ADI目前在感測技術、微細加工技術和醫療健康自動化（包括診斷、成像、治療裝置和連續監測）領域的應用，並將支持此次合作所推動的組合式創新。Flagship Pioneering的科學家和企業家將與ADI的科學家和工程師合作，構思並打造新的生物平台，依託平台結合生物學與技術，推動人類健康和永續發展領域的創新。 關於ADI Analog Devices, Inc. (Nasdaq:ADI)為全球領先的半導體公司，致力於現實世界與數位世界間搭建橋樑，以實現智慧邊緣領域之突破性創新。ADI提供結合類比、數位和軟體技術之解決方案以推動數位化工廠、汽車和數位醫療等領域之持續發展，因應氣候變遷挑戰，同時建立人與世界萬物的可靠互聯。ADI 2023會計年度營收超過120億美元，透過全球約2.6萬名員工，以及與全球12.5萬家客戶之攜手合作，致力協助創新者不斷超越一切可能。更多資訊請瀏覽www.analog.com  關於Flagship Pioneering Flagship Pioneering致力於創造並建立生物平台公司，每家公司均擁有開發多種變革人類健康或永續發展產品之潛力。自2000年成立以來，Flagship已創辦並孵化了100多家科技創業公司，總值超過750億美元。至今，Flagship已投入超過38億美元的資本於創立和發展這些開創性公司，並吸引了其他機構超過270億美元的後續投資。目前，Flagship的生態系統包含40家公司，其中包括Foghorn Therapeutics (NASDAQ: FHTX)、Moderna (NASDAQ:MRNA)、Omega Therapeutics (NASDAQ:OMGA)、Sana Biotechnology (NASDAQ:SANA)、Generate Biomedicines、Inari、Indigo Agriculture和Tessera Therapeutics。 所有商標和註冊商標均屬各自所有人所有。 歡迎前往瀏覽、交流並關注ADI 台灣 LinkedIn、Facebook及Youtube頻道  訂閱 ADI 的每月類比對話雜誌 (Analog Dialogue)請參閱：  www.analog.com/library/AnalogDialogue

香港2024年7月30日 /美通社/ -- 中國電信股份有限公司（「中國電信」或「公司」；香港交易所股份代號：00728；上海證券交易所證券代碼︰601728）欣然宣佈，公司在亞洲著名財經雜誌《金融亞洲》（FinanceAsia）舉辦的「2024年度亞洲最佳管理公司評選」中，榮獲投資者和金融分析師投票並獲得以下四個獎項： 「中國最佳投資者關係」金獎 「中國最佳管理公司」銀獎 「最佳電信服務公司」銀獎 「中國最佳大型公司」銅獎 中國電信榮獲《金融亞洲》頒發四項大獎 《金融亞洲》的「亞洲最佳管理公司評選」是由亞洲既活躍而又有影響力的投資者和金融分析師提名。該評選評估了亞洲同業在過去 12 個月的企業表現和業績。 中國電信多年來于《金融亞洲》以及其他同類頂尖評選中屢獲殊榮，足以證明投資者及分析師對中國電信在公司管理、企業管治及投資者關係等方面持續的優秀表現予以充分肯定，同時說明資本市場高度評價公司一貫卓越的執行力及高透明度，為亞太區內領先水準。中國電信衷心感謝資本市場、投資者和分析師長期以來對公司的支持、信任和嘉許。

北京2024年7月30日 /美通社/ -- 進入暑期，擁有豐富濕地資源的哈爾濱市成為了熱門旅游目的地。 呼蘭河口濕地公園一景。新華社記者 朱悅 攝 美團數據顯示，7月以來，哈爾濱「濕地」搜索量同比增長23%，相關筆記攻略數同比增長151%。 呼蘭河口濕地公園運營經理張歡介紹，近期公園游客明顯增多，周末游客量在5000人次左右。 該公園以保護濕地生態為主，合理利用現有資源，因地制宜開展了多元化經營服務。 作為我國首批榮獲「國際濕地城市」認證的城市，哈爾濱市大力推進濕地保護與修復。 哈爾濱市林業和草原局濕地和自然保護地管理處處長邢廣有介紹, 哈爾濱市實施了《哈爾濱濕地保護中長期規劃（2019－2035）》，頒布了《哈爾濱市濕地保護辦法》，制定了《哈爾濱市濕地生態資源保護修復工作方案》《哈爾濱市貫徹落實實施方案》，濕地保護工作重心轉向了濕地品質提升和依法保護。。 哈爾濱市濕地公園也建立了相關管理機制。例如，哈爾濱阿勒錦島國家濕地公園建立了濕地保護管理制度、野生動植物保護及救助制度、水文水質監測管理制度等相關內部管理制度。阿勒錦島國家濕地公園總面積419公頃，濕地率為71.1%。 經過多年的努力，哈爾濱濕地修復面積已達3000余公頃，還濕面積685公頃。 哈爾濱每年依托濕地資源，吸引游客量近100萬人次，為城市創造價值共計達百億元。 原文鏈接：https://en.imsilkroad.com/p/341314.html

大部分亞洲財富管理專業人士認為現時使用的系統已過時，未能切合需要且使用困難 本港受訪者表示將個人化產品規模化時經常面臨困難 超過三分之二受訪亞洲投資組合經理認為改善監察投資組合、再平衡投資組合，以及建立投資組合流程會提升生產力 香港2024年7月30日 /美通社/ -- Avaloq 調查顯示，逾半數（56%）亞洲財富管理業專業人士認為現時使用的財富管理系統和程式已過時，其中香港受訪者的比例更高達63%。相比之下，只有37%來自歐洲的受訪者認為工作日常所用系統已過時。近半數本港受訪者（49%）表示現時系統設計未有針對他們的需要。另外，44%受訪者在尋找提供給客戶的資料時遇上困難。 隨著亞洲財富管理行業持續發展，金融機構正面臨為更大型及更多樣化的客戶群提供個人化服務的壓力。但在香港，有78%受訪者認為難以將財富科技規模化，在一定程度及很大程度上，是為客戶提供個人化服務的阻礙，比例亦較全球平均水平的70%高。調查亦發現，69%亞洲受訪者認同利用現有技術草擬投資方案的步驟過於繁複。在香港該比例更到達75%，為財富管理機構提供自動化及簡化流程的契機。 科技工具及平台為財富管理專業人士提供有力支援並有助提高客戶參與度。現時香港只有約半數（56%）財富管理顧問運用科技工具為客戶服務，比例較亞洲平均值低（64%）。至於未有在客戶會議上使用諮詢工具的香港受訪者當中，83%表示他們願意使用，反映有空間整合能夠勝任的系統，協助他們提供服務。對全球財富管理專業人士而言，在客戶會議上使用諮詢工具面臨的最大挑戰為使用介面未完善（69%），以及因現有技術令人困惑而無法與客戶使用。 隨著全權委託投資服務 (discretionary portfolio management)日益受亞洲尤其是香港投資者歡迎，超過三分之二香港投資組合經理表示改善監察投資組合的方式（87%）、再平衡投資組合（80%）及建立投資組合（69%）會非常有益他們的工作。調查亦顯示香港財富管理專業人士認為自動化非常重要。另外大多數受訪者認為增強數據分析（68%）及數據視覺化（52%）能夠顯著改善全權委託投資服務。人工智能及機器學習日益進步有望進一步推動財富管理行業自動化。  Avaloq 北亞區市場負責人 Eliza Chang 表示：「可規模化的科技基建設施是提供高度個人化及高效財富管理服務的基礎。儘管銀行及財富管理機構近年投入大量資源進行技術升級，但該轉型仍在進行中。為了在當今快速變化的環境中與時並進及保持競爭力，銀行及財富管理機構需充分利用新科技創造個性化體驗。投資於數字工具將提升財富管理顧問能力、簡化營運，及促進以數據為本的決策，對於保持競爭優勢至關重要。」 編按：Avaloq於2023年2月至3月在歐洲和亞洲共六個市場（德國、瑞士、英國、香港地區、日本及新加坡）進行網上問卷調查，共訪問200名具最少5年經驗的財富管理相關專業人士。BlackRock、Accenture、Synpulse及Datos Insights亦為報告做出貢獻。 如欲參閱報告全文，請訪問Avaloq網站。 關於Avaloq Avaloq是頂尖的前後端軟件和服務解決方案服務商，為全球逾160間金融機構提供服務。我們的客戶包括私人銀行、財富管理及投資顧問和零售銀行及虛擬銀行。我們開發的軟件可透過軟體即服務 (SaaS) 或地端靈活部署，亦可通過業務流程即服務（BPaaS）模式為銀行提供外判服務。Avaloq為日本電氣株式會社旗下企業，日本電氣株式會社為全球領先的資訊科技和網絡技術綜合服務商。  如欲了解更多Avaloq的資訊， 請訪問www.avaloq.com

總部位於美國的 National Comprehensive Cancer Network 加強與中國醫療平台醫脈通的關係，以擴大中國著名腫瘤學指南的可及性 賓夕法尼亞州普利茅斯會議2024年7月30日 /美通社/ -- 美國領先癌症中心的聯盟 National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) 很高興宣布與醫脈通 (Medlive) 重新進行戰略合作。這種持續的合作關係，將繼續促進NCCN腫瘤學臨床實踐指南 (NCCN Guidelines®) 透過 nccnchina.org.cn 和醫脈通的電腦、智能手機和平板電腦平台在全中國的傳播。 NCCN Guidelines® 提供以證據為基礎的專家共識驅動的癌症相關護理建議。目前有 88 項不同的指引，涵蓋全世界 97％ 的癌症發病率，以及有關預防、篩查和支援性護理的建議。由於這項共同努力，在中國可以使用 NCCN 指引，提高下載速度並簡化註冊流程。 NCCN 行政總裁 Crystal S. Denlinger 表示：「NCCN 的使命是改善和促進高質量、有效、公平和可接達的癌症護理，以使所有病人的生活過得更好。我們不斷努力為全球患者和醫療保健專業人員，提供有關適當癌症護理的最新建議。與醫脈通這項重新合作，透過確保中國醫療專業人員及其病人能夠享有優化癌症護理所需的關鍵資源，以加強我們對全球健康的承諾。」 NCCN 的資源得到全球的認可和使用，截至 2024 年 6 月，在超過 190 萬名接達 NCCN Guidelines 的註冊用戶中，有近一半居住在美國境外。中國是用戶數量第二高的國家，僅次於美國。這些用戶每年負責超過 850,000 次的指引下載，其中許多是透過醫脈通下載。 醫脈通主席兼執行董事田立新表示：「我們很高興能繼續與 NCCN 合作，透過醫脈通平台將基本腫瘤資源帶給中國醫療保健專業人員。「這項持續的合作，確保中國腫瘤科醫生能夠快速獲得備受尊重的 NCCN Guidelines，促進高質量的、以實證為基礎的病人照顧。」 醫脈通副主席辛江濤，強調重新確認聯繫的重要性：「我們的合作成為中國和美國腫瘤科專家之間的橋樑，促進互相學習，以獲得更好的病人治療效果。」 兩間組織將繼續合作，在醫脈通平台上維護 NCCN Guidelines 圖書館，當中許多資源現有中文和英文版本。有關 NCCN 改善全球癌症護理的更多資訊，請瀏覽 NCCN.org/Global。 National Comprehensive Cancer Network 簡介National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) 是一個由頂尖癌症中心組成的非營利聯盟，致力於病人照護、研究和教育。NCCN 致力改善和促進優質、有效、公平和可獲得的癌症護理，以便病人可以活得更好。NCCN 腫瘤臨床實踐指南（NCCN Guidelines®）為癌症治療、預防和支援服務，提供透明、以實證為基礎的專家共識建議，不但是癌症管理臨床方向和政策的認可標準，也是醫學任何領域中最完整且經常更新的臨床實踐指南。The NCCN Guidelines for Patients® 在 NCCN Foundation® 的支持下，提供專業的癌症治療資訊，讓病人和照顧者獲得資訊並增強能力。NCCN 還推動腫瘤學領域的深造、全球倡議、政策、研究合作與出版。了解更多，請瀏覽 NCCN.org。 傳媒聯絡：Rachel Darwin267-622-6624darwin@nccn.org